AUTHOR GUIDELINES

Uputstvo za autore

Taurunum Medical Journal objavljuje prethodno neobjavljene stručne i naučne i radove dvojezično, na srpskom i engleskom jeziku iz svih oblasti medicine i srodnih grana. Za objavljivanje se primaju originalni radovi, prikazi medicinskih slučajeva, pregledni članci, prikazi knjiga i časopisa, pisma uredništvu i druge medicinske informacije, kao i radovi iy oblasti istorije medicine. Autori radova predlažu kategoriju svog rada dok uredništvo časopisa zadržava pravo promene kategorije uz saglasnost autora.

Rukopise treba pripremiti u skladu sa vankuverskim pravilima, odnosno „Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals“, koje je preporučio internacionalni komitet za urednike medicinskih časopisa – ICMJE (International Committee of Medical Journal Editors – Ann Intern Med. 1997; 126: 36–47), odnosno u skladu sa verzijom na srpskom jeziku pod nazivom „Jednobrazni zahtevi za rukopise koji se podnose biomedicinskim časopisima“ objavljen u časopisu Srpski arhiv za celokupno lekarstvo, 2002; 130 (7–8): 293. Digitalna verzija je slobodno dostupna na veb sajtu, ICMJE: www.icmje.org, kao i na www. tmg.org.rs/saradn.htm Pri pisanju teksta na engleskom jeziku treba se pridržavati jezičkog standarda. Za nazive lekova koristiti isključivo generička imena. Uređaji (aparati) se označavaju fabričkim nazivima.

Za rukopise koje uredništvo prima podrazumeva se da ne sadrže rezultate koje su autori već objavili u bilo kakvoj publikaciji, osim u vidu nereceniranih sažetaka u zbornicima radova. Uz rukopis članka treba priložiti potvrdu o autorstvu. Potvrda treba da sadrži: puni naslov rada; imena i prezimena svih autora redosledom kojim se pojavljuju u radu; izjavu da su svi autori dali značajan doprinos izradi rada (u osmišljavanju istraživanja, prikupljanju i analizi podataka, pisanju i/ili kritičkom pregledu teksta), da su odobrili konačnu verziju rukopisa i da preuzimaju odgovornost za njegov sadržaj, u skladu sa ICMJE kriterijumima za autorstvo. Takođe, potrebno je navesti individualni doprinos svakog autora, izjavu o nepostojanju (ili postojanju) sukoba interesa,

podatke o etičkom odobrenju ako je primenljivo, kao i datum i sopstvene potpise svih autora. Uredništvo časopisa šalje sve radove na stručnu i tehničku recenziju, uobičajeno dva recenzenta. U radovima gde može doći do prepoznavanja opisanog bolesnika, treba pažljivo izbeći sve detalje koji ga mogu identifikovati ili pribaviti pismenu saglasnost za objavljivanje od samog bolesnika ili najbliže rodbine. Kada postoji pristanak, treba ga navesti u članku. Ukoliko rad dobije pozitivne anonimne recenzije od strane 2 recenzenta, biće prihvaćen za objavljivanje.

Tehničke propozicije

Rukopisi se prilažu isključivo u elektronskoj formi, na srpskom (ćirilica ili latinica) ili engleskom jeziku. Radovi koji se šalju samo na srpskom ili samo na engleskom jeziku moraju imati sažetak rada napisan na oba jezika. Rukopise u elektronskoj verziji slati na e-mail adresu: zemunjournal@gmail.com.

Elektronski oblik rukopisa treba da bude u Microsoft Office Word programu (sa ekstenzijom .doc, ili .docx). Celokupni tekst, reference, tabele i naslovi tabela i slike i legende slika treba da budu u jednom dokumentu. Preporučuje se da ime fajla bude prema prezimenu prvog autora, jednoj ključnoj reči rada i tipu rada (npr. Petrović_Jednjak_originalni.doc). Koristi se font Times New Roman, veličine 12 p. Paragraf podrazumeva tako da se ravnaju obe ivice teksta

(Justify). Ubacuje se samo jedno prazno mesto posle znaka interpunkcije. Naslovi i podnaslovi se poravnjavaju uz levu ivicu (Align left). Podebljana (bold) slova, kurziv (italic), sub i superscript i podvučena slova koristiti samo gde je to apsolutno neophodno. Tabele, slike i grafikone umetnuti

u tekst na mestu gde treba da se pojave u radu, na kraju pasusa gde su navedeni u tekstu. Prihvatljivi formati za tabele, grafikone, ilustracije i fotografije su doc, xls, jpeg, gif i npg. Tekst opisa ili naziv slike, fotografije ili grafikona se nalazi ispod odgovarajuće ilustracije, dok se opis i naziv tabela piše iznad odgovarajuće tabele. Razmak između pasusa (paragraph spacing) treba da bude podešen na 1,15. Potrebno je isključiti opcije prostora pre i posle paragrafa, a za razmak između paragrafa koristiti dugme „enter“.

Vrste radova

Taurunum Medical Journal objavljuje sledeće vrste naučnih radova: orginalni rad, pregledni članak, prikazi slučajeva, članci iz istorije medicine, kratki prilozi i pisma uredištvu.

Originalni rad je sistematski obavljeno istraživanje nekog problema prema naučnim kriterijumima i jasnim ciljem istraživanja. Dužina teksta nije ograničena, ali se savetuje da bude manje od 4000 reči, sa maksimalno 5 tabela, grafikona, ili slika i do 12 stranica teksta. Broj autora nije ograničen.

Pregledni članak obuhvata sistematski obrađen određeni medicinski problem, u kome je autor ostvario određeni doprinos, vidljiv na osnovu autocitata. Pregledni članak se obično naručuje od strane uredništva, ali se razmatraju i nenaručeni rukopisi. Potrebno je kontaktirati uredništvo

pre pisanja ovakvog članka. Dužina teksta može biti do 5000 reči ili 8 kucanih stranica. Maksimalni broj autora je tri.

Prikaz slučaja opisuje pojedinačne slučajeve iz medicinske prakse. Obično opisuje jednog do tri bolesnika, ili jednu porodicu. Sastavni delovi rada su: uvod u kojem je cilj rada poslednji pasus uvoda, prikaz slučaja, diskusija, zaključak i literatura. Tekst se ograničava na 3000 reči,

najviše 3 tabele i 4 slike i do 25 referenci, odnosno ukupno do 8 stranica teksta. Ne smeju se koristiti imena bolesnika, inicijali, niti numeracija istorije bolesti, naročito u ilustracijama. Broj autora nije ograničen, ali se preporučuje da rad potpisuje najviše šest autora. U slučajevima kada

je u istraživanju, dijagnostici, lečenju ili drugim relevantnim aspektima rada učestvovalo višeosoba koje ispunjavaju kriterijume za autorstvo, moguće je navesti i veći broj autora uz adekvatno obrazloženje doprinosa svakog od njih u propratnom pismu.

Člancima iz istorije medicine opisuju se određeni aspekti medicinske prakse iz prošlosti.

Dužina teksta može biti do 5000 reči (8 stranica). Maksimalni broj autora je tri. Objavljuju se i kratki prikazi sa različitih medicinskih sastanaka, simpozijuma i kongresa u zemlji i inostranstvu, prikazi knjiga, kao i pisma uredništvu. Ovi radovi imaju do 3000 reči.

Maksimalni broj autora je tri. Ukoliko je rad deo doktorske disertacije, ili magistarske teze ili je urađen u okviru naučnog

projekta, to treba vidno i posebno naznačiti u napomeni posle sažetka, a pre teksta. Ukoliko je rad prethodno saopšten na nekom stručnom sastanku ili simpozijumu, navesti zvaničan naziv skupa, mesto i vreme održavanja, da li je rad i kako publikovan (npr. isti ili drugačiji naslov ili sažetak).

Etička saglasnost

Rukopisi o istraživanjima na ljudima treba da sadrže izjavu u vidu pisanog pristanka ispitivanih osoba u skladu s Helsinškom deklaracijom i odobrenje nadležnog etičkog odbora da se istraživanje može izvesti i da je ono u skladu s pravnim i moralnim standardima. Eksperimentalna

istraživanja na humanom materijalu i ispitivanja vršena na životinjama treba da sadrže izjavu etičkog odbora ustanove i treba da su u saglasnosti s pravnim standardima. Podaci o tome moraju biti navedeni na kraju teksta rada, a pre odeljka reference/literature.

Autorstvo i sukob interesa

Sve osobe koje su navedene kao autori rada treba da se kvalifikuju za autorstvo. Svaki autor treba da je učestvovao dovoljno u radu na rukopisu kako bi mogao da preuzme odgovornost za celokupan tekst i rezultate iznesene u radu. Svi koji su doprineli izradi rada, a koji nisu autori

rukopisa, trebalo bi da budu navedeni u Zahvalnici s opisom njihovog doprinosa radu uz njihov pisani pristanak. U propratnom pismu, odnosno potvrdi o autorstvu, autori treba da prilože opis doprinosa pojedinačno za svakog koautora. Takođe u propratnom pismu, odnosno potvrdi o

autorstvu, autori se izjašnjavaju o svakom mogućem sukobu interesa ili njegovom odsustvu i to za svakog autora pojedinačno.

Plagijarizam

Od 2026. godine svi rukopisi podvrgavaju se proveri na plagijarizam/autoplagijarizam preko Opus Journal platforme. Radovi kod kojih se dokaže plagijarizam ili autoplagijarizam biće odbijeni, a autori sankcionisani.

Zahvalnost

Navesti sve saradnike koji su doprineli stvaranju rada, a ne ispunjavaju kriterijume za autorstvo, kao što su osobe koje obezbeđuju tehničku pomoć, pomoć u pisanju rada ili rukovode odeljenjem koje obezbeđuje opštu podršku. Finansijska i materijalna pomoć, u obliku sponzorstva,

stipendija, poklona, opreme, lekova i slično, takođe treba da bude navedena.

Skraćenice

Skraćenice se koristiti samo kada je neophodno i to za veoma dugačke nazive hemijskih jedinjenja, odnosno nazive koji su kao skraćenice već prepoznatljivi, npr. DNK, HIV, ATP. Za svaku skraćenicu pun termin treba navesti pri prvom navođenju u tekstu, sem ako nije standardna

jedinica mere. Ne koristiti skraćenice u naslovu. Izbegavati korišćenje skraćenica u sažetku, ali ako su neophodne, svaku skraćenicu objasniti pri prvom navođenju u tekstu.

Decimalni brojevi i merne jedinice

U tekstu rada na engleskom jeziku, u tabelama, na grafikonima i drugim prilozima decimalne brojeve pisati sa tačkom (npr. 12.5 ± 3.8), a u tekstu na srpskom jeziku sa zarezom (npr. 12,5 ± 3,8). Kad god je to moguće, broj zaokružiti na jednu decimalu. Dužinu, težinu, visinu i zapreminu izražavati u metričkim jedinicama (metar - m, kilogram (gram) - kg (g), litar - l) ili njihovim delovima. Temperaturu izražavati u stepenima Celzijusa (°C),

količinu supstance u molima (mol), a pritisak krvi u milimetrima živinog stuba (mmHg). Sve rezultate hematoloških, kliničkih i biohemijskih merenja navoditi u metričkom sistemu prema Međunarodnom sistemu jedinica (SI).

Priprema rukopisa

Originalni rad, metaanaliza, preliminarno i kratko saopštenje obavezno treba da imaju sledeće podnaslove: Uvod (Cilj rada navesti kao poslednji pasus Uvoda), Matrijal i metode rada, Rezultati, Diskusija, Zaključak, Literatura. Tekst rada, odnosno prva strana sadrži naslov na srpskom jeziku, potom slede imena i prezimena autora i svih koautora. Na kraju prezimena brojem u superskriptu obeležen je naziv i mesto institucije iz koje je odgovarajući autor, što je navedeno ispod liste autora. Potom se navodi autor za korespondenciju sa obaveznim podacima koji obuhvataju: ime i prezime, naziv i adresa institucije u kojoj autor radi, e-mail adresa autora, kontakt telefon autora. Druga strana rada je ista kao prva samo na engleskom jeziku. Prikazi slučajeva

sadrže sledeće podnaslove: uvod, (cilj rada navesti kao poslednji pasus uvoda) prikaz slučaja, diskusija i zaključak. Ostali tipovi radova ne moraju biti struktuirani, već mogu imati samo podnaslove koji odgovaraju autorima. Svi podnaslovi se pišu velikim masnim slovima (boldovani).

Nakon prve dve strane, tekst rada treba da sadrži sažetak na srpskom jeziku, nakon čega sledi pasus ključne reči. Na sledećoj strani se takođe nalazi sažetak sa ključnim rečima, ali na engleskom jeziku. Preporučuje se sa sažetak sadrži do 500 reči i ne može imati fusnote, tabele,slike, niti reference. Sažetak može biti nestrukturisan, ali se preporučuje strukturisan sažetak i tada treba da sadrži uvod, cilj istraživanja, materijal i metode, rezultate, zaključke rada i

reference/literaturu. Svaki od navedenih segmenata pisati kao poseban pasus. Zaključak ne sme biti uopšten, već mora biti direktno povezan sa rezultatima rada. Kod prikaza bolesnika sažetak treba da ima sledeće delove: uvod (u poslednjoj rečenici navesti cilj prikaza), prikaz bolesnika,

zaključak i reference/literatura. Za ostale tipove radova sažetak nema posebnu strukturu. U sažetku ne smeju biti tvrdnje kojih nema u tekstu rada. Nakon sažetka napisati 3 do 8 ključnih reči, kako ispod sažetka na srpskom, tako i ispod sažetka na engleskom jeziku.

Uvod.

Uvodni deo rada (pod istoimenim naslovom) treba da bude kratak i jasan, sa sažetim prikazom relevantne literature koja se odnosi na obrađeni problem. Na samom kraju uvoda, u posebnom pasusu, potrebno je jasno definisati cilj rada.

Materijal i metode rada.

U ovom poglavlju (takođe pod istoimenim naslovom) moraju biti navedeni svi podaci neophodni da bi drugi istraživači mogli da ponove sprovedeno istraživanje bez dodatnih objašnjenja. Ne treba navoditi imena pacijenata, brojeve istorija bolesti, niti bilo koje druge podatke koji bi mogli dovesti do identifikacije ispitanika. Obavezno je precizirati korišćene aparate, softvere, kao i generička imena lekova, reagensa, i tip istraživanja (npr. transverzalno, longitudinalno, kohortno). Takođe treba navesti koje su dijagnostičke metode korišćene i na koji način je praćen efekat terapije. Potrebno je jasno objasniti formiranje kontrolne grupe, kao i statističke metode koje su primenjene.

Rezultati.

Rezultati (naslov pisan masnim slovima) treba da budu prikazani precizno i koncizno. Podatke nije potrebno ponavljati u tabelama i grafikonima istovremeno — odaberite najjasniji način prikaza.

Diskusija.

U diskusiji (pod istoimenim podnaslovom) analiziraju se dobijeni rezultati, njihovo značenje i poređenje sa nalazima sličnih studija, kao i odnos prema polaznim hipotezama. Već prikazane rezultate ne treba ponovo opisivati.

Zaključak.

Zaključak (sa istim podnaslovom) daje se nakon diskusije ili kao odvojeno poglavlje, i treba jasno da sumira glavne nalaze istraživanja.

Za prikaze slučajeva, podnaslovi rada koji su napisani masnim (boldovanim) slovima su: uvod (poslednja rečenica uvoda je zaključak), prikaz slučaja, diskusija, zaključak i literatura/reference.

Navođenje referenci/literature

Časopis koristi Vankuverski stil za navođenje referenci, u skladu sa preporukama International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Na kraju rada napisati spisak citirane literature, koja treba da bude što aktuelnija i većina referenci ne treba da bude starija od 10 godina. Reference se numerišu redosledom pojave u tekstu. Reference u tekstu obeležiti arapskim brojem u uglastoj zagradi [ ... ]. U literaturi se nabraja prvih 6 autora citiranog članka, a potom se piše „et al”. Imena časopisa se mogu skraćivati samo kao u Index Medicusu. Skraćenica časopisa se može naći preko web sajta: http://www.nlm.nih.gov/. Ukoliko se ne zna skraćenica,ime časopisa navesti u celini. Reference moraju biti napisane prema standardnom Vancouver formatu, koji uključuje: prezime i inicijale autora bez tačaka između inicijala, skraćeni naziv časopisa prema Index Medicus-u, godinu, volumen, (broj), i stranice (bez „str.“ ili „pp.“). Autori su odgovorni za tačnost svih bibliografskih podataka, kao i za navođenje DOI broja kada je dostupan. Dakle, načini navođenja referenci u zavisnosti od vrste izvora podataka su:

Članak u časopisu u formatu:

Autor(i). Naslov rada. Skraćeni naziv časopisa. Godina;Volume(Issue):stranice. Primer: Jovanović M, Petrović A, Ilić D, et al. The role of biomarkers in early diagnosis of stroke. J Clin Med. 2023;12(4):455–62.

Knjiga u formatu:

Autor(i). Naslov knjige. Izdanje (ako nije prvo). Mesto izdavanja: Izdavač; godina. Primer: Smith J. Neurosurgery Essentials. 3rd ed. New York: Springer; 2020.

Poglavlje u knjizi u formatu:

Autor poglavlja. Naslov poglavlja. U: Urednik (urednik). Naslov knjige. Izdanje. Mesto: Izdavač; godina. p. xx–xx.

Primer: Petrović M. Skull base approaches. In: Brown T, editor. Advanced Neurosurgical Techniques. 2nd ed. London: Elsevier; 2019. p. 77–95.

Online članci i članci sa DOI u formatu:

Autor(i). Naslov rada. Skraćeni naziv časopisa. Godina;Volume(Issue):stranice. doi:xxxx Primer: Lee K, Wang T. AI-assisted diagnosis in radiology. Radiology. 2022;301(2):110–8. doi:10.1016/rad.2022.08.014

Web stranica u formatu:

Autor ili organizacija. Naslov stranice. Dostupno na: URL. Datum pristupa.

Primer: World Health Organization. Traumatic brain injury: fact sheet. Available from: https://www.who.int. Accessed 2025 Jan 14.

Saopštenja sa konferencija / zbornici radova u formatu:

Autor. Naslov rada. U: Naslov zbornika. Mesto, datum konferencije. Organizator; godina. p. xx–xx. Primer: Nikolić D. Predicting surgical complications using AI models. In: Proceedings of the 11th International Neurosurgery Congress. Belgrade; 2024 Sep 12–15. p. 144–8.

Diplomski, master ili doktorske teze u formatu:

Autor. Naslov rada [tip rada]. Mesto: institucija; godina.Primer: Marković S. Early predictors of cerebrovascular events [PhD thesis]. Belgrade: University

of Belgrade; 2021.

Dokumenti sa interneta (izveštaji, smernice, pdf materijali) u formatu:

Autor ili institucija. Naslov dokumenta. Dostupno na: URL. Datum pristupa. Primer: European Stroke Organization. ESO guidelines for acute stroke management. Available from: https://eso-stroke.org/guidelines. Accessed 2024 Dec 3.

NAPOMENA.

Rad koji ne ispunjava uslove ovog uputstva ne može biti upućen na recenziju i biće vraćen autorima da ga dopune i isprave. Pridržavanjem uputstva za pripremu rada znatno će se skratiti vreme celokupnog procesa do objavljivanja rada u časopisu, što će pozitivno uticati na

kvalitet članaka i redovnost izlaženja časopisa. Za sve dodatne informacije, molimo da se obratite preko e-mail adrese časopisa: zemunjournal@gmail.com

Adresa redakcije:

Kliničko bolnički centar Zemun-Beograd

Vukova 9, Beograd, Srbija

Telefon: +381 (0)64 854 3330

E-mail: zemunjournal@gmail.com